Le Mini-HowTo RPM+Slackware

Édité par Dave Whitinger, wolf@redhat.com
Traduit par François Jeanmougin jeanmougin@igbmc.u-strasbg.fr

   v1.0, 29 Aout 1997
     _________________________________________________________________

   _Ce document décrit comment installer et faire fonctionner proprement
   le système RPM avec la Slackware. Les informations présentées ici sont
   néanmoins probablement valables pour n'importe quelle distribution de
   Linux._
     _________________________________________________________________

1. Introduction

   On m'a très souvent demandé comment utiliser le RPM sur la Slackware.
   Trop c'est trop, alors aujourd'hui, j'ai décidé que créer ce document
   pourrait être une bonne idée.

   RPM signifie "Red Hat Package Manager" et constitue le coeur de la
   distribution Red Hat. Sa fonction première est d'installer et de
   désinstaller des "suites" (package en anglais). Lire le RPM-HOWTO ou
   se procurer une copie du "Maximum RPM" pour plus d'informations sur
   l'utilisation du RPM.

   Ce document tourne autour de l'installation et de l'usage du RPM sur
   une distribution Slackware et processeur Intel, mais les informations
   données ici peuvent aisément être utilisées pour n'importe quelle
   distribution et n'importe quelle architecture.

2. Où trouver le sytème RPM

   La version la plus récente de RPM est disponible sur :
   ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/latest
   Au moment de la rédaction de ce document, la version la plus récente
   était :
   rpm-2.4.5-1.i386.tar.gz

   Notez bien l'indication i386. Ceci signifie que la suite binaire a été
   compilée pour une architecture Intel, prète à l'emploi. Assurez-vous
   que le fichier que vous téléchargez contient ``i386'' dans son nom,
   dans le cas contraire, les instructions suivantes ne seront pas
   valides.

3. Installation du système RPM

   Il faut être administrateur (root) pour réaliser les étapes suivantes.

   Tout d'abord, désarchiver la suite à partir du réepertoire racine.
   Voici les instructions :
        cd /
        tar zxvpf /home/wolf/rpm-2.4.5-1.i386.tar.gz

   Bien évidement, remplacez /home/wolf par le chemin correct du fichier
   d'archive.
   Ensuite, il faut créer un répertoire appelé "rpm" dans l'arborescence
   /var/lib.
mkdir /var/lib/rpm

   Ensuite, taper 'rpm --initdb' pour initialiser la banque de données
   rpm.
   Si tout s'est bien passé jusque là, vous avez un systéme compatible
   rpm! Testez-le en chargeant n'importe quel fichier rpm et en
   l'installant par 'rpm -Uvh filename.rpm'