Linux SMP HOWTO

David Mentré, David.Mentre@irisa.fr

   v1.9, 13 janvier 2000
     _________________________________________________________________

   _Ce HOWTO passe en revue les principaux problèmes et leurs solutions
   liés la configuration et à l'emploi d'un système SMP sous Linux._
     _________________________________________________________________

1. Introduction

   Linux fonctionne sur les machines SMP (Symetric Multi-Processors). Le
   support SMP fut introduit dans la version 2.0 du noyau et a été
   largement amélioré depuis. La gestion est beaucoup plus fine dans la
   série 2.2.x que dans la 2.0.x, d'où de meilleures performances lorsque
   les processus font appel au noyau !

   HOWTO maintenu par David Mentré ( David.Mentre@irisa.fr). La dernière
   version de ce HOWTO peut être obtenue à
     * http://www.irisa.fr/prive/mentre/smp-howto/ (France)
     * http://www.phy.duke.edu/brahma/smp-faq/ (USA)

   Si vous voulez contribuer à ce HOWTO, je préfère les diffs SGML
   version de ce document, mais toute remarque (en texte pur) sera
   grandement apprécié. Si vous m'envoyez un e-mail à propos de ce
   document, insérez s'il vous plaît un tag tel [Linux SMP HOWTO] dans le
   champ Suject: de votre e-mail. Ça m'aide à trier automatiquement mon
   courrier (et vous recevrez une réponse plus rapide ;)).

   Ce HOWTO reprend et enrichit first draft écrit par _Chris Pirih_.

   Toutes les informations contenues dans ce HOWTO sont fournies "tel
   que". Toute garantie explicite, implicite ou légale, concernant
   l'exactitude de l'information, de la convenance à quelque usage
   particulier est par la présente spécifiquement déclinée. Alors que
   tous les efforts ont été faits pour assurer l'exactitude des
   informations contenues dans ce HOWTO, les auteurs n'assument aucune
   responsabilité pour les erreurs, omissions ou dommages résultant de
   l'utilisation des informations contenues dans ce document.

2. Questions indépendantes de l'architecture.

2.1 Côté noyau

    1. _Linux supporte-t-il les threads multiples ? Si je lance deux ou
       plusieurs processus, seront-ils répartis entre les différents
       processeurs disponibles ?_
       Oui. Les processus et les threads du noyau sont répartis entre les
       processeurs. Ceux de l'espace utilisateur ne le sont pas.
    2. _Quelles sont les architectures SMP supportées ?_

        _D'après Alan Cox :_
                Les versions 2.0 du noyau supportent les systèmes SMP de
                type hypersparc (SS20, etc...) et Intel 486, Pentium ou
                machines supérieurs compatible avec la norme Intel
                MP1.1/1.4. _Richard Jelinek_ ajoute : jusqu'à présent,
                seul des systèmes ne comprenant pas plus de 4 processeurs
                ont été testés. La spécification MP (et donc Linux)
                autorise théoriquement jusqu'à 16 processeurs.

                Le support SMP pour les architectures UltraSparc,
                SparcServer, Alpha et PowerPC est disponible dans le
                2.2.x.

        _De Ralf Bächle :_
                MIPS, m68k et ARM ne gèrent pas le SMP; les deux derniers
                ne le supporteront probablement jamais.

                Ceci étant, je ferai un hack pour MIPS-SMP dès que
                j'aurais une machine SMP...

    3. _Comment construire un noyau Linux gérant le SMP ?_
       La plupart des distributions ne fournissent pas un noyau adapté au
       SMP. Vous devrez donc en faire un vous même. Si vous n'avez encore
       jamais compilé de noyau, voila une excellente occasion
       d'apprendre. Expliquer comment compiler un nouveau noyau dépasse
       le cadre de ce document; préférez-vous au Linux Kernel Howto pour
       de plus amples informations (_C. Polisher_). Dans la série 2.0
       jusqu'à la version 2.1.132 exclue du noyau, décommentez la ligne
       SMP=1 dans le Makefile principal (/usr/src/linux/Makefile).
       Dans la version 2.2, configurez le noyau et répondez "oui" à la
       question "Symetric multi-processing support" (_Michael Elizabeth
       Chastain_).
       Autorisez l'horloge temps réel en cochant l'option "RTC support"
       (_Robert G. Brown_). Notez qu'inclure le support RTC, en réalité,
       pour autant que je sache, n'empêche pas le problème connu de la
       dérive de l'horloge avec le SMP : activer cette fonctionnalité
       avertit en cas de lecture de l'horloge au démarrage. Une note de
       _Richard Jelinek_ signale aussi qu'activer "Enhandced RTC" est
       nécessaire pour activer le deuxième processeur (identification)
       sur certaines cartes mère Intel exotiques.
       Enfin, sur plate-forme Intel, N'ACTIVEZ PAS l'option APM (Advanced
       Power Management)! APM et SMP sont incompatibles et votre système
       plantera certainement (ou du moins probablement ;)) au démarrage
       si APM est activé (_Jakob Oestergaard_). _Alan Cox_ le confirme :
       désactivez APM pour les machines SMP en 2.1.x. En gros le
       comportement APM est indéfini en présence de systèmes SMP et tout
       peut arriver. Toujours sur plate-forme Intel, activez "MTRR
       (Memory Type Range Register) support". Certains BIOS sont
       défectueux et n'activent pas la mémoire cache du second
       processeur. Le support MTRR contient le code pour y remédier.
       Vous devez reconstruire votre noyau et vos modules quand vous
       passez en SMP et quand vous changez de mode SMP. N'oubliez pas
       d'effectuer un make modules et un make modules_install (_Alan
       Cox_).
       Si vous obtenez des erreurs au chargement des modules, vous n'avez
       probablement pas réinstallé vos modules. Néanmoins, avec quelques
       noyaux 2.2.x, certains ont rapporté des problèmes lors de la
       recompilation d'un noyau SMP en noyau UP (Uni-Processeur). Afin de
       résoudre cela, sauvegardez votre fichier .config, et faites un
       _make mrproper_, restaurez votre fichier _.config_ et recompilez
       votre noyau (_make dep_, etc...) (_Wade Hampton_). N'oubliez pas
       de relancer lilo après avoir recopié votre nouveau noyau.
       Récapitulation :
         _____________________________________________________________

make config # ou menuconfig ou xconfig
make dep
make clean
make bzImage # ou ce que vous voulez
# copiez l'image du noyau manuellement puis RELANCER LILO
# ou make lilo
make modules
make modules_install
         _____________________________________________________________

    4. _Comment compile-t-on un noyau Linux non-SMP ?_
       Dans la série 2.0, _commentez_ la ligne SMP=1 dans le Makefile
       principal (/usr/src/linux/Makefile).
       Pour la série 2.2, configurez le noyau et répondez "no" à la
       question "Symmetric multi-processing support" (_Michael Elizabeth
       Chastain_).
       Vous devez absolument recompiler votre noyau et ses modules pour
       activer ou désactiver le mode SMP. N'oubliez pas de faire make
       modules, make modules_install et de relancer lilo. Voyez les notes
       plus haut sur les problèmes de configuration possibles.
    5. _Savoir si ça marche_
 cat /proc/cpuinfo
       Sortie typique (bi-PentiumII):
         _____________________________________________________________

processor       : 0
cpu             : 686
model           : 3
vendor_id       : GenuineIntel
[...]
bogomips        : 267.06

processor       : 1
cpu             : 686
model           : 3
vendor_id       : GenuineIntel
[...]
bogomips        : 267.06
         _____________________________________________________________

    6. _Statut de la migration du noyau vers un verrouillage fin et le
       multithreading ?_
       La version 2.2 du noyau possède une gestion des signaux, des
       interruptions et de quelque E/S à verrouillage fin (fine grain
       locking). Le reste est en cour de migration. En mode SMP,
       plusieurs processus peuvent être ordonnancés simultanément.
       Les noyaux 2.3 (futur 2.4) possèdent vraiment des verrous noyaux
       fins. Dans la série des noyaux 2.3 l'usage des gros blocages noyau
       a tout simplement disparu. Tous les sous-systèmes majeurs du noyau
       Linux sont complètement codés avec des threads : réseau, VFS, VM,
       ES, block/pages de cache, ordonnancement, interruptions, signaux,
       etc... (_Ingo Molnar_)
    7. _Linux SMP supporte-t-il les affinités processeur ?_

        _Noyaux standard_
                Oui et non. Il n'est pas possible de forcer l'assignation
                d'un processus à un processeur spécifique mais
                l'ordonnanceur Linux possède un parti-pris pour chaque
                processus qui tend à conserver les processus attachés à
                un processeur spécifique.

        _Noyau patché_
                Oui. Voir PSET - Processor Sets for the Linux kernel:

     Ce projet a pour but d'offrir une version compatible au niveau
     sources et fonctionnalités de pset (tel que défini par SGI -
     partiellement retiré de leur noyau 6.4 IRIX) pour Linux. Cela
     autorise les utilisateurs à déterminer sur quel processeur ou
     ensemble de processeurs un processus peut tourner. Les utilisations
     possibles incluent l'assignement de thread à des processeurs
     distincts, la synchronisation, la sécurité (un processeur dédié à
     `root') et sûrement davantage encore.

                Nous nous sommes attachés à concentrer toutes les
                fonctionnalités autour de l'appel système sysmp(). Cette
                routine accepte un certain nombre de paramètres qui
                déterminent la fonctionnalité requise. Ces fonctions
                comprennent:

               o affecter un processus/thread à un processeur spécifique;
               o interdire un processeur d'exécuter certains processus;
               o empêcher strictement l'utilisation d'un processeur;
               o assigner à un processeur un _unique_ processus (et ses
                 fils);
               o information sur l'état du processeur;
               o créer/supprimer un ensemble de processeurs, sur lesquels
                 les processus peuvent être limités

    8. _A qui rapporter les bogues SMP ?_
       Signalez s'il vous plaît les bogues à linux-smp@vger.rutgers.edu.
    9. _A propos des performances SMP_
       Si vous voulez mesurer les performances de votre système SMP, vous
       pouvez essayer les tests de Cameron MacKinnon, disponibles à
       http://www.phy.duke.edu/brahma/benchmarks.smp.

2.2 Côté utilisateur

    1. _Ai-je vraiment besoin de SMP ?_
       Si vous vous le demandez, vous n'en avez probablement pas besoin.
       :) En général les systèmes multiprocesseurs offrent de meilleurs
       performances que les systèmes monoprocesseurs, mais pour obtenir
       un gain quelconque vous devez considérer bien d'autres facteurs
       que le seul nombre de processeurs. Par exemple, sur un système
       donné, si le processeur est en général inactif, la plupart du
       temps à cause d'un disque dur lent, alors le système est bloqué au
       niveau des entrées/sorties ("input/output bound"); il ne
       bénéficiera probablement pas de la puissance d'un processeur
       supplémentaire. Si, d'un autre coté, un système doit exécuter
       beaucoup de processus simultanément et que l'utilisation
       processeur est très forte, alors vous êtes susceptible d'améliorer
       les performances de votre système. Les disques dur SCSI peuvent
       être très efficaces en utilisation avec plusieurs processeurs. Ils
       peuvent gérer plusieurs commandes simultanément sans immobiliser
       le processeur (_C. Polisher_).
    2. _Obtient-on les mêmes performances avec un biprocesseur 300 MHz
       qu'avec un processeur 600 MHz ?_
       Tout dépend de l'application, mais généralement non. Le SMP
       implique quelques "frais de gestion" absents d'une machine
       monoprocesseur. (_Wade Hampton_). :)
    3. _Comment afficher les performances de plusieurs processeurs ?_
       Grâce à _Samuel S. Chessman_, se ici trouvent quelques utilitaires
       pratiques :

        _Character based:_
                http://www.cs.inf.ethz.ch/~rauch/procps.html

                En gros, il s'agit de procps v1.12.2 (top, ps, et. al.)
                et de quelques patches pour le support SMP.

                Pour les 2.2.x, _Gregory R. Warnes_ a rendu disponible un
                patch à http://queenbee.fhcrc.org/~warnes/procps

        _Graphique:_
                xosview-1.5.1 supporte le SMP, les noyaux supérieurs au
                2.1.85 (inclus) et l'entrée cpuX dans le fichier
                /proc/stat.

                Page d'accueil officielle pour xosview :
                http://lore.ece.utexas.edu/~bgrayson/xosview.html

                Vous ici trouverez une version patchée par _Kumsup Lee_
                pour les noyaux 2.2.p :
                http://www.ima.umn.edu/~klee/linux/xosview-1.6.1-5a1.tgz

                Les différents patches noyau de Forissier sont
                disponibles à :
                http://www-isia.cma.fr/~forissie/smp_kernel_patch/

       Néanmoins, vous ne pouvez pas contrôler l'ordonnancement de façon
       précise avec xosview car ce dernier le perturbe (_H. Peter
       Anvin_).
    4. _Comment autoriser plus d'un processus lors de la compilation du
       noyau ?_
       Utiliser :
         _____________________________________________________________

        # make [modules|zImage|bzImages] MAKE="make -jX"
        où X = nombre maximum de processus.
        Notez que ça ne marche pas avec "make dep".
         _____________________________________________________________

       Avec un noyau 2.2, référez vous au fichier
       /usr/src/linux/Documentation/smp.txt pour des instructions
       précises.
       Par exemple, comme lancer de multiples compilateurs autorise une
       machine avec suffisamment de mémoire à utiliser le temps
       processeur autrement perdu durant les délais causés par les E/S,
       make MAKE="make -j 2" -j 2 aide réellement même sur les machines
       monoprocesseurs. (de _Ralf Bächle_).
    5. _Pourquoi le temps donné par la commande time est-il erroné ?_ (de
       _Joel Marchand_)
       Dans la série des 2.0, le résultat de la commande time est faux.
       La somme utilisateur+système est juste *mais* 'l'étendue' entre le
       temps utilisateur et le temps système est faux.
       Plus précisément : "tout le temps passé sur un processeur autre
       que celui de démarrage est comptabilisé comme temps système. Si
       vous chronométrez un programme, ajoutez le temps utilisateur et le
       temps système. Votre mesure sera alors correcte, à ceci près
       qu'elle inclura aussi le temps système qui restera à décompter"
       (_Jakob Østergaard_).
       Ce bogue est corrigé dans les versions 2.2.

2.3 Programmation SMP

   Section par _Jakob Østergaard_.

   Cette section a pour but de signaler ce qui fonctionne et ce qui ne
   fonctionne pas quand il s'agit de programmer des logiciels avec des
   threads pour Linux SMP.

  Méthodes de parallélisation

    1. threads POSIX (POSIX Threads)
    2. PVM / MPI Message Passing Libraries
    3. fork() -- Processus multiples

   Comme ni fork() ni les processus PVM/MPI ne partagent généralement la
   mémoire, mais communiquent au moyen d'IPC ou d'une API de messagerie,
   ils ne seront pas décrits davantage dans cette section. Ils ne sont
   pas vraiment spécifiques à SMP, puisqu'ils sont tout autant employés -
   sinon plus - avec des ordinateurs monoprocesseurs et des clusters.

   Seuls les threads POSIX fournissent des threads multiples partageant
   certaines ressources telles la mémoire. Cette propriété des machines
   SMP autorise plusieurs processeurs à partager leur mémoire. Pour
   employer deux (ou plus ;) ) processeurs avec un système SMP, utilisez
   une librairie de thread du noyau. Une bonne librairie LinuxThreads,
   une librairie de thread écrite par Xavier Leroy est maintenant
   intégrée avec la glibc2 (aka libc6). Les distributions Linux récentes
   intègrent toutes cette librairie par défaut. Vous n'avez donc pas à
   obtenir un paquetage séparé pour utiliser les threads du noyau.

   Il existe des mises en oeuvre des threads (et thread POSIX) de niveau
   application qui ne tirent pas avantage des threads du noyau. Ces
   paquetages gardent le thread dans un seul processus et, partant, ne
   profitent pas du SMP. Néanmoins, elles sont bonnes pour beaucoup
   d'applications et ont tendance à être plus rapides que les threads du
   noyau sur des systèmes monoprocesseurs.

   Le multithreading n'a jamais été vraiment populaire dans le monde
   UN*X. Pour diverses raisons, les applications exigeant de multiples
   processus ou threads ont été pour la plupart écrites en utilisant
   fork(). Donc, avec une approche de type threads, on rencontre des
   problèmes d'incompatibilités et de non-adaptation aux thread des
   librairies, compilateurs et débogueurs. GNU/Linux n'y fait pas
   exception. Espérons que les sections qui suivent apporteront quelques
   lumières sur ce qui est possible et sur ce qui ne l'est pas.

  La librairie C

   Les vieilles librairies ne sont pas sûres au niveau des threads. Il
   est très important que vous utilisiez la GNU libc (_glibc_), aussi
   connue sous le nom de _libc6_. Vous pouvez évidemment utiliser des
   versions antérieurs, mais cela vous causera plus de problèmes que
   mettre à jour votre système. Enfin, probablement :)

   Si vous voulez utiliser GDB pour déboguer vos programmes, voyez plus
   bas.

  Langages, compilateurs et débogueurs

   Il existe de nombreux langages de programmation disponibles pour
   GNU/Linux et beaucoup d'entre eux utilisent les threads d'une manière
   ou d'une autre. Certains langages comme Ada et Java incluent même les
   threads dans les primitives du langage.

   Cette section, pour l'instant, ne décrira que le C et le C++. Si vous
   avez une expérience de programmation SMP avec d'autre langages, merci
   de nous en faire part.

   Les compilateurs GNU C et C++, tout comme EGCS C et C++, fonctionnent
   avec le support thread de la librairie C standard (_glibc_). Il y a
   néanmoins quelques problèmes :

    1. Quand vous compilez en C ou C++, incluez _-D_REENTRANT_ dans la
       ligne de commande du compilateur. Il est nécessaire d'activer
       certaines fonctions de gestion des erreurs telles celles relatives
       à la variable errno.
    2. Quand vous utilisez C++, si deux threads rencontrent des
       exceptions simultanément, le programme retournera une erreur de
       segmentation. Le compilateur génère un code d'exception inadapté
       aux threads. Une manière de contourner le problème consiste à
       mettre un pthread_mutex_lock(&global_exception_lock) dans le(s)
       constructeur(s) de chaque classe que vous throw() et à insérer le
       pthread_mutex_unlock(...) correspondant dans le destructeur. Ce
       n'est pas très beau mais ça marche. Cette solution a été fournie
       par _Markus Ferch_.

   Le débogueur GNU _GDB_, à partir de la version 4.18, devrait prendre
   en charge les threads correctement. La plupart des distributions Linux
   comprennent une version patchée de gdb qui gère les threads.

   Il n'est pas nécessaire de patcher la _glibc_ pour qu'elle fonctionne
   avec des threads. Si vous n'avez pas besoin de déboguer le logiciel
   (cela peut-être vrai pour toutes les machines qui ne sont pas dédiées
   au développement), il n'y a pas besoin de patcher la _glibc_.

   Notez que les core-dumps ne sont d'aucune utilité quand vous utilisez
   des threads. D'une manière ou d'une autre, le core dump est attaché au
   thread courant et non au programme tout entier. Aussi, pour déboguer
   quoi que ce soit, faites le depuis le débogueur.

   _Astuce :_ si vous avez un thread qui perd la tête, se met à utiliser
   100% du temps CPU et que vous ne voyez pas pourquoi, voici une méthode
   élégante de trouver ce qui se passe : lancez le programme depuis la
   ligne de commande, sans GDB. Faites dérailler votre thread. Utilisez
   _top_ pour obtenir le PID du processus. Lancez GDB tel que _gdb program
   pid_. GDB s'attachera lui-même au processus dont vous avez spécifié le
   PID et arrêtera le thread. Vous disposez maintenant d'une session GDB
   avec le thread incriminé et vous pouvez utiliser _bt_ ou d'autres
   commandes pour suivre ce qui se passe.

  Autres librairies

   _ElectricFence :_ cette librairie n'est pas sûre du point de vue SMP.
   Il devrait néanmoins être possible de la faire fonctionner dans un
   environnement threadé en insérant des verrous dans son code source.

  Autres points concernant la programmation SMP

    1. _Où puis-je trouver plus d'informations sur la programmation
       parallèle ?_
       Voyez Linux Parallel Processing HOWTO
       Beaucoup d'informations utiles se trouvent sur Parallel Processing
       using Linux
       Voyez aussi Linux Threads FAQ
    2. _Existe-t-il des programmes ou des librairies utilisant les
       threads ?_
       Oui. Pour les programmes vous devriez regarder à Multithreaded
       programs on linux (j'adore les liens hypertextes, le saviez vous ?
       ;))
       En ce qui concerne les librairies :

        _OpenGL Mesa library_
                Grâce à _David Buccarelli_, _andreas Schiffler_ et _Emil
                Briggs_, il existe une version multithread (à l'heure
                actuelle [1998-05-11], une version fonctionne et permet
                d'obtenir un accroissement de 5-30% avec certaines suites
                de test OpenGL). La partie multithread est maintenant
                incluse dans la distribution Mesa officielle comme une
                option expérimentale. Pour plus d'information, voyez Mesa
                library

        _BLAS_
                BLAS et FFTs optimisés Pentium pro pour Intel Linux

                Les routines multithread BLAS ne sont pas disponibles
                pour l'instant, mais une librairie multithread est prévue
                pour 1998-05-27, voir Blas News pour plus de détails.

        _The GIMP_
                _Emil Briggs_, la même personne qui est impliquée dans la
                version multithread de MESA, est aussi en train de
                travailler sur la version multithread des plugins de The
                Gimp. Voyez
                http://nemo.physics.ncsu.edu/~briggs/gimp/index.html pour
                plus d'info.

3. Questions spécifiques à l'architecture x86

3.1 Pourquoi cela ne marche-t-il pas avec ma machine ?

    1. _Puis-je utiliser le mode SMP avec un CPU Cyrix/AMD/non-Intel ?_
       _Réponse courte:_ non.
       _Réponse longue_ Intel révendique la propriété sur les plan APIC
       SMP, et tant qu'une compagnie ne prend pas de licence d'Intel pour
       cela, ils ne peuvent pas l'utiliser. Aucune compagnie ne l'a fait
       pour l'instant. Cela peut évidement changer dans le futur. A titre
       anecdotique, Cyrix et AMD adhèrent au standard non-propriétaire
       OpenPIC SMP mais actuellement il n'existe pas de carte mère
       l'utilisant.
    2. _Pourquoi mon vieux Compaq ne fonctionne-t-il pas ?_
       Mettez le en mode compatibilité MP1.1/1.4.
       Vérifiez "Configure Hardware" -> "View / Edit details" ->
       "Advanced mode" (F7 je pense) pour les options de configuration
       "APIC mode" et cochez "full Table mode". Il s'agit d'une
       recommandation officielle de Compaq (_Daniel Roesen_).
       _Adrian Portelli_ :
         1. Pressez F10 quand le serveur démarre afin d'entrer dans
            l'utilitaire de configuration système (System Configuration
            Utility)
         2. Pressez Entrée pour effacer l'écran de démarrage
         3. Pressez immédiatement CTRL+A
         4. Un message apparaîtra vous informant que vous êtes maintenant
            en "Advanced Mode"
         5. Sélectionnez ensuite "Configure Hardware" -> "View / Edit
            details"
         6. Vous verrez alors les réglages avancés (mélangés avec les
            réglages ordinaires)
         7. Descendez jusqu'au "APIC Mode" et sélectionnez alors "Fully
            Mapped"
         8. Sauvegardez les changements et redémarrez
    3. _Pourquoi mon ALR ne fonctionne-t-il pas ?_
       De _Robert Hyatt_: ALR Revolution quad-6 semble à peu près sûre,
       alors que quelques machines Revolution quad plus vieilles sans
       processeurs P6 ne semble pas "fiables"...
    4. _Pourquoi ma machine SMP est-elle si lente ?_ ou _Pourquoi un
       processeur montre-t-il une valeur bogomips basse et pas l'autre ?_
       De _Alan Cox_: si un de vos processeurs rapporte une valeur
       bogomips très basse, son cache n'est pas activé. Votre vendeur
       vous à probablement fournis un BIOS bogué. Obtenez un patch pour
       contourner cela ou mieux retournez la à votre vendeur et achetez
       une carte mère chez un fournisseur compétent.
       Un noyau 2.0 (> 2.0.36) contient un patch MTRR qui devrait
       résoudre ce problème (sélectionnez l'option "handle buggy SMP
       BIOSes with bad MTRR setup" dans le menu "General setup").
       Je pense que les BIOS SMP bogués sont pris en charge
       automatiquement dans les derniers noyaux 2.2.
    5. _J'ai entendu dire que des machines IBM avaient des problèmes_
       Certaines machines IBM possèdent le bloc BIOS MP1.4 dans l'EBDA.
       C'est autorisé mais pas supporté en dessous des noyaux 2.2.
       Il y a une vieille machine IBM SMP basée sur des 486SLC. Linux/SMP
       requiert un support FPU matériel.
    6. _Les spécification MP 1.4 présentent-elles un quelconque avantage
       vis-à-vis des spécifications 1.1 ?_
       Non (selon Alan :) ), 1.4 est juste une spécification plus stricte
       de 1.1.
    7. _Pourquoi l'horloge dérive-t-elle si rapidement quand la machine
       fonctionne en mode SMP ?_
       Il s'agit d'un problème connu avec la gestion des IRQ et les
       blocages noyau longs dans la série 2.0 des noyaux. Pensez à mettre
       à jour votre système vers un 2.2 plus récent.
       De _Jakob Oestergaard_: ou pensez à utiliser xntpd. Cela devrait
       garder votre horloge à l'heure. Je pense avoir entendu qu'activer
       RTC dans le noyau corrigeait aussi le problème de dérive de
       l'horloge. Ça a marché pour moi, mais j'ignore si cela est général
       ou si j'ai juste été chanceux !
       Certaines corrections du noyau dans les derniers 2.2.x devraient
       résoudre ce problème.
    8. _Pourquoi mes processeurs sont-ils numérotés 0 et 2 au lieu de 0
       et 1 (ou autre numérotation bizarre) ?_
       Le numéro du processeur est fixé par le fabricant de la carte mère
       et ne veut absolument rien dire. Ignorez le.
    9. _Mon système quadruple Xeon plante dès qu'il a décompressé le
       noyau_
       (_Doug Ledford_) Essayez de recompiler LILO avec le support
       LARGE_EBDA et faites attention à bien toujours utiliser bzImage
       quand vous compilez le noyau. Cela semble avoir résolu le problème
       de plantage au démarrage ici sur une carte mère Intel multi-Xeon.
       Notez cependant que cela semble aussi affecter LILO en ceci que
       l'option root= ne fonctionne plus. Faites donc bien attention
       d'avoir appliqué 'rdev' à votre noyau au moment où vous lancerez
       LILO afin d'être sur que votre noyau charge correctement le
       système de fichier racine au démarrage.
       (_Robert M. Hyatt_) Avec 3 processeurs, avez-vous un terminateur
       dans le 4ème emplacement ?
   10. _Durant le démarrage la machine plante en signalant un problème
       IOAPIC_
       Essayez l'option de démarrage "noapic" (_John Aldrich_) et/ou
       "reboot=bios" (_Terry Shull_).
   11. _Mon système se bloque lors de trafic NFS intense_
       Essayez le dernier noyau 2.2.x et le patch knfsd. Cela est en
       cours d'investigation. (_Wade Hampton_)
   12. _Mon système bloque sans message oops_
       Si vous utilisez les noyaux 2.2.11 ou 2.2.12, récupérez le dernier
       noyau. Par exemple 2.2.13 possède de nombreuses corrections SMP.
       Plusieurs personnes ont rapporté ces noyaux comme instables pour
       le SMP. Ces mêmes noyaux peuvent avoir des problèmes NFS qui
       provoqueraient des blocages. Aussi, utilisez une console série
       pour capturer vos messages oops. (_Wade Hampton_)
       Si le problème persiste (et que les suggestions sur cette liste
       n'ont pas aidé davantage), vous devriez alors essayer les derniers
       noyaux 2.3. Ils ont un code SMP/APIC plus bavard (et plus robuste)
       et un code de prévention contre les blocages durs qui produit des
       oops plus significatifs au lieu de planter en silence (_Ingo
       Molnar_).
       (_Osamu Aoki_) Vous DEVEZ aussi _désactiver_ toutes les
       fonctionnalités du BIOS liées à l'économie d'énergie. Exemple
       d'une bonne configuration (Dual Celeron 466 Abit BP6) :
         _____________________________________________________________

 POWER MANAGEMENT SETUP.
   ACPI:              Disabled
   POWER MANAGEMENT:  Disabled
   PM CONTROL by APM: No
         _____________________________________________________________

       Si les fonctions d'économie d'énergie sont activées, des plantages
       aléatoires peuvent se produire
   13. _Déboguer des blocages_
       (item par _Wade Hampton_)
       Un bon moyen de déboguer les blocages consiste à se procurer le
       patch ikd de Andrea Arcangeli:
       ftp://ftp.suse.com/pub/people/andrea/kernel-patches
       Il y a plusieurs options de débogage. N'utilisez PAS l'option de
       blocage logicielle ! Pour des machines SMP récentes, activez
       l'option kernel debugging et ensuite l'option NMI oopser. Afin de
       vérifier que le NMI oopser fonctionne, après avoir démarré avec
       votre nouveau noyau, exécutez un /cat /proc/interrupts et vérifiez
       que vous obtenez des NMI. Quand la machine se bloque, vous devriez
       obtenir un oops.
       Vous pouvez aussi essayer l'option %eip. Elle autorise le noyau à
       écrire sur la console l'adresse %eip à chaque fois qu'une fonction
       du noyau est appelée. Quand la machine se bloque, écrivez sur un
       papier la première colonne ordonnée selon la seconde colonne et
       cherchez ensuite les adresses dans le fichier System.map. Ca ne
       marche qu'en mode console.
       Notez que l'utilisation d'une console série facilite grandement le
       débogage des blocages noyau, qu'ils soient SMP ou non !
   14. _Messages "APIC error interrupt on CPU#n, should never happen"
       dans les logs_
       Un message comme:
         _____________________________________________________________

APIC error interrupt on CPU#0, should never happen.
... APIC ESR0: 00000002
... APIC ESR1: 00000000
         _____________________________________________________________

       indique la réception d'une erreur de calcul de code d'intégrité.
       Linux ne peut en être responsable car la partie calcul des
       messages APIC est complètement matérielle. Il peut s'agir d'un
       problème matériel marginal. Tant que vous ne percevez pas
       d'instabilité, ils ne sont pas problématiques. Les messages APIC
       sont renvoyés jusqu'à ce qu'il soient délivrés (Ingo Molnar).

3.2 Causes possibles de plantages

   Dans cette section vous trouverez quelques information sur les causes
   _possibles_ de plantage sur une machine SMP (merci à _Jakob Østergaard_
   pour cette partie). Autant que je sache (David), les problèmes évoqués
   ici sont spécifiques aux plate-formes Intel.

     * _Problèmes de refroidissement_
       De _Ralf Bächle_: (concernant la taille des boîtiers et les
       ventilateurs) il est important que l'air circule. Bien sûr, ce
       n'est pas possible quand toutes sortes d'obstacles, tels des
       câbles, l'en empêchent dans des boîtiers par trop exigus. D'un
       autre côté, j'ai vu des boîtiers surdimensionnés provoquer de gros
       problèmes. Il existe des boîtiers au format tour sur le marché qui
       s'avèrent actuellement pire à rafraîchir que des boîtiers au
       format bureau. En bref, la meilleure chose à faire est de penser à
       l'aérodynamique dans le boîtier. Des boîtiers supplémentaires pour
       les périphériques dégageant de la chaleur sont également utiles.
       Bien sûr vous pouvez toujours aller chez Radio Shack (ou
       similaire) et acheter un ventilateur. Vous pouvez utiliser
       lm_sensor pour surveiller la température des processeurs PII et
       PIII. Cela peut vous aider à déterminer si la chaleur est un
       problème ou non (_Wade Hampton_).
     * _Mauvaise barrette de mémoire_
       N'achetez pas de la RAM bon marché et ne mélangez pas des
       barrettes différente sur une même carte mère.
       Les cartes mères Tyan sont tout particulièrement connues pour leur
       susceptibilité sur la vitesse de la RAM (voir le paragraphe
       ci-dessous sur Tyan pour une solution éventuelle).
       Il y a eu des rapports sur des mémoire RAM PC 100 à 10ns vendues
       avec des cartes mères dont le processeur avait vraiment besoin de
       RAM à 8ns (_Wade Hampton_).
     * _Mauvaise combinaison de processeurs de fréquences différentes_
       Vérifiez /proc/cpuinfo pour voir si vos processeurs fonctionnent à
       la même cadence.
     * _Si votre système est instable, SURTOUT ne l'overclockez pas !_
       D'ailleurs, même s'il est stable, ne le surcadencez pas.
       De _Ralf Bächle_: le surcadencement pose des problèmes très
       subtils. J'ai un bel exemple: une de mes vieilles machines
       surcadencées commet des erreurs de calcul pour quelques pixels
       d'une fractale de 640 X 400. Le problème est seulement visible
       quand on les compare en utilisant des outils. Le mieux est donc de
       ne _jamais, never, nuncas, niemals_ surcadencer.
     * _Noyaux 2.0.x et Ethernet rapide_ (de _Robert G. Brown_)
       Les noyaux 2.0.x sur des systèmes Ethernet rapide et hautes
       performances ont des problèmes significatifs (et connus) avec les
       conditions de course/inter-blocage (race/deadlock) dans la prise
       en charge des interruptions réseau.
       La solution consiste à obtenir la dernière version des pilotes
       100BT en cours de développement à CESDIS Linux Ethernet device
       drivers site (ceux qui sont au point définissent SMPCHECK).
     * _Un bogue dans le chipset 440FX_ (de _Emil Briggs_)
       Si votre système utilise le chipset 440FX alors les problèmes de
       blocage sont peut-être dûs à une erreur (documentée) du chipset.
       En voici la référence:
       Intel 440FX PCIset 82441FX (PMC) et 82442FX (DBX) Specification
       Update. pg. 13
       http://www.intel.com/design/pcisets/specupdt/297654.htm
       Le problème peut se résoudre avec un contournement par le BIOS (ou
       un patch du noyau). David Wragg a écrit un patch qui est inclus
       dans le patch MTRR de Richard Gooch's. Pour plus d'informations
       ainsi qu'un descriptif de solution, voyez ici:
       http://nemo.physics.ncsu.edu/~briggs/vfix.html
     * _NE PAS lancer emm386.exe avant de démarrer Linux SMP_
       De _Mark Duguid_, Règle implicite #1 avec une carte mère W6LI. ;)
     * _Si la machine redémarre/gèle au bout d'un moment, il peut y avoir
       deux bonne raisons liées à la mémoire et au BIOS_ (_Jakob
       Østergaard_)
          + Si le BIOS est muni de réglages comme "memory hole at 16M"
            et/ou "OS/2 memory > 64MB", essayez de les désactiver tous
            les deux. Linux ne réagit pas toujours très bien à ces deux
            options.
          + Si vous avez plus de 64 MB de mémoire dans votre machine, et
            que vous spécifiez manuellement le chiffre exact dans la
            configuration de LILO, vous devriez spécifier 1 MB de moins
            que ce vous avez réellement dans votre machine. Si vous avez
            128 MB, votre ligne dans votre lilo.conf ressemble à:
            append="mem=127M"
     * _Soyez avertis des problèmes concernant les IRQ_
       Parfois, certaines cartes ne sont pas reconnues ou peuvent
       déclencher des conflits d'IRQ. Essayez de mettre les cartes sur
       des slots différents et si possible de les assigner à des IRQ
       différentes.
       Contribution de _hASCII_ : enlever la ligne "append="hisax=9,2,3"
       dans lilo.conf autorisant à utiliser un noyau de la série 2.1.xx
       avec le support ISDN + Hisax activé. Les noyaux de la série 2.0.xx
       ne posent pas ce genre de problème.
       Essayez aussi de configurer les option de configuration du BIOS
       comme "MP 1.4 mode" ou "route PCI interrupts through IOAPIC" ou
       "OS Type" configuré ni pour DOS ni pour Novell (_Ingo Molnar_).
     * _Utilisation simultanée du lecteur de disquettes de la sortie son_
       Si vous bloquez alors que vous essayez d'accéder au lecteur de
       disquettes (par exemple pendant que du son est joué) vous devriez
       peut-être éditer le fichier drivers/pci/quirks.c et positionner
       /int isa_dma_bridge_buggy = 1;. Le problème se manifeste avec mon
       Dell WS400 dual PII/300, 2.2.x, SMP (_Wade Hampton_).

3.3 Informations spécifiques aux cartes mères

   _Notez_ que des informations plus précises peuvent être trouvées avec
   la liste des Cartes mère supposées fonctionner sous Linux SMP

  Cartes mères avec des problèmes connus

     * Aucune pour l'instant

3.4 Machine SMP Linux à bas prix (machine double Celeron)

   (_Stéphane Écolivet_)

   Les machines SMP Linux les moins chères avec des processeurs
   disponibles de nos jours sont les systèmes double Celeron. Un tel
   système n'est pas officiellement possible selon Intel. On a intérêt à
   vérifier qu'il s'agit bien de Celerons de seconde génération, ceux
   avec 128 Kb de cache L2.

  Est-il possible de faire fonctionner une machine double Celeron ?

   _Réponse officielle d'Intel :_ non, le Celeron ne peut pas fonctionner
   en mode SMP.

   _Réponse pratique :_ c'est possible, mais cela demande une
   modification matérielle pour les processeurs Slot 1. La manipulation
   est décrite par Tomohiro Kawada sur sa page Dual Celeron System.
   Naturellement, de telles modifications annulent la garantie...
   Certaines versions du processeur Celeron sont aussi disponibles au
   format Socket 370. Dans ce cas, l'altération peut-être faite sur
   l'adaptateur Socket 370 à Slot 1 qui peut même être vendu pré-cablé
   pour une utilisation SMP (_Andy Poling_, _Hans - Erik Skyttberg_,
   _James Beard_).

   Il existe aussi une carte mère (ABIT BP6) autorisant l'insertion de
   deux Celerons dans le format Socket 370 (_Martijn Kruithof_, _Ryan
   McCue_), l'ABIT Computer BP6 vérifiée, testée et supportée sous linux
   avec deux ppga socket 370 (_Andre Hedrick_).

  Comment Linux se comporte-t-il sur les systèmes double Celeron ?

   Bien, merci.

  Les processeurs Celeron sont réputés pour être facilement surcadençable.Qu'en
  est-il des systèmes doubles Celeron ?

   Cela _peut_ marcher. Néanmoins, surcadencer un tel système n'est pas
   aussi facile que pour un monoprocesseur. Ce n'est franchement pas une
   bonne idée pour un système de production. Pour une utilisation
   personnelle, des systèmes double Celeron 300 A fonctionnant
   parfaitement à 450 MHz ont été signalés (_de nombreuses personnes_).

  Et un système quadruple Celeron ?

   C'est impossible. Les processeurs Celerons possèdent à peu près les
   mêmes fonctionnalités qu'un Pentium II basique. Si vous voulez plus de
   deux processeur dans votre système, vous devriez regarder du côté des
   machines à base de Pentium Pro, Pentium II Xeon ou Pentium III (?).

  Pourquoi ne pas mélanger Celeron et Pentium II ?

   Un système utilisant un Celeron "ré-autorisé" et un Pentium II à la
   même cadence _peut théoriquement_ fonctionner.

   _Alexandre Charbey_ à fabriqué un tel système:
     * Carte mère Asus P2B-D, proc 1: Celeron 366, proc 2: Pentium II
       400@266
     * Les fréquences de bus 66Mhz et 75Mhz furent fonctionnelles
     * Le processeur le plus rapide (dans ce cas le Celeron) doit être
       placé sur le deuxième slot. Inverser les processeurs (le plus
       rapide en premier) conduit rapidement à un échec.

4. Questions spécifiques à l'architecture Sparc

4.1 Quellles sont les machines Sparc supportées ?

   Citation de la page web UltraLinux (systèmes SMP seulement):
     * Workstation UltraSPARC à base de PCI: Ultra60, Ultra450
     * Serveurs UltraSPARC à base de SBUS: Enterprise 1, 2, 150
     * Serveurs large UltraSPARC à base de SBUS: Enterprise 3000, 4000,
       5000, 6000, 10000
     * Serveurs UltraSPARC à base de PCI : Enterprise 250, 450
     * Machines SPARC sun4m SMP (_Anton Blanchard_)

   UltraLinux a fonctionné sur une machine de 14 processeurs (voir la
   sortie dmesg).

4.2 Problèmes spécifiques au support SMP Sparc

   (_David Miller_) Il ne devrait pas y avoir d'inquiétudes.

   Le seul problème connu et que nous n'avons pas l'intention de
   corriger, consiste en ce qu'un noyau SMP compilé pour des systèmes
   32bits (ie. non-ultrasparc) ne fonctionnera pas sur les systèmes
   sun4c.

4.3 Limites SMP spécifiques au noyau courant (2.2)

   _David Miller_: il y a un bug dans le fichier d'en-tête
   include/linux/tasks.h, cela nécessite de définir NR_CPUS à 64 sur
   UltraSparc puisqu'il s'agit de la limite supérieure pour le matériel
   que nous supportons :-)

5. Questions spécifiques à l'architecture PowerPC

5.1 Quellles sont les machines PPC supportées ?

     * Cartes mères PowerSurge (incluant UMAX s900)
     * PowerMac
     * Motorola MTX : support en cours de développement. Les patches ne
       sont pas encore inclus dans le noyau principal (_Troy
       Benjegerdes_).

   (_Cort Dougan_) Non supporté: Systèmes PPC RS/6000

5.2 Problèmes spécifiques concernant le support SMP PPC

   Rien. Compilation SMP normale (voir plus haut). Comme d'habitude,
   soyez attentif. Les modules sont spécifiques pour UP ou pour SMP.
   Recompilez les (_Paul Mackerras_).

6. Questions spécifiques à l'architecture Alpha

6.1 Quelles sont les machines Alpha supportées ?

   _Geerten Kuiper_ : le SMP marche pour la plupart des serveurs AXP,
   sinon pour tous.

   _Jay A Estabrook_ : le SMP semble fonctionner sur la plupart de nos
   machines [Compaq] avec deux processeurs ou plus. La liste de celles-ci
   comprend :
     * AS2000/2100 (SABLE)
     * AS4000/4100 (RAWHIDE)
     * DS20 (DP264)

   En sont exclus :
     * AS2100A (LYNX)
     * TurboLaser bigboys (8200/8400)

6.2 Problèmes spécifiques au support SMP Alpha

   Aucun (vraiment ? :-) ).

7. Pointeurs utiles

7.1 Divers

     * Parallel Processing en utilisant Linux
     * Linux Parallel Processing HOWTO
     * _(dépassé)_ Page d'acceuille SMP Linux
     * linux-smp mailing list
       Pour _souscrire_, envoyez subscribe linux-smp dans le corps du
       message à majordomo@vger.rutgers.edu
       Pour se _désinscrire_, envoyez unsubscribe linux-smp dans le corps
       du message à majordomo@vger.rutgers.edu
       Archives Linux SMP
       Archives Linux SMP à progressive-comp.com
     * La librairie pthread de Xavier Leroy
     * Les Cartes mères qui paraît-il marche avec Linux SMP
     * procps
     * patch pour procps pour 2.2.x
     * xosview
     * xosview pour 2.2.x
     * Performance SMP de Linux
     * CESDIS Linux Ethernet device drivers site
     * Systèmes Double Celeron

7.2 Programmes et librairies multithread

     * Linux Threads FAQ
     * Programmes multithread sur linux
     * BLAS et FFTs optimisé Pentium pro pour Intel Linux (pas disponible
       tout de suite, mais une librairie double processeurs est prévue
       pour le 5/27/98. Pour plus de détails, voir Blas News).
     * Librairie Mesa (support multithread expérimental)
     * Plugins parallèles pour The GIMP

7.3 Patches spécifiques SMP

     * Patches noyau de Forissier
     * Patch pour un bug dans le chipset 440FX
     * Patch MTRR (dernière version: 1.9)
     * PSET - Processor Sets for the Linux kernel
     * Patches SMP de Ingo Molnar (pour les esthètes seulement, s'il vous
       plaît lisez linux-smp@vger.rutgers.edu)

7.4 Compilateurs parallèliseurs/optimiseurs pour les machines 586/686 (_Sumit
Roy_)

     * Pentium Compiler Group créateur de pgcc
     * Absoft compilateur Fortran 90 et Fortran 77
     * The Portland Group, Inc. supporte le standard OpenMP pour la
       parallèlisation Fortran sur Linux
     * Pacific-Sierra Research Corporation contient un compilateur
       gratuit F90 pour Linux et aussi des compilateurs parallèlisant
       pour SMP Linux
     * Applied Parallel Research inclut actuellement des compilateurs
       parallèlisant pour NT
     * KAI offre un compilateur C++ pour Linux qui inclut OpenMPI. Il
       s'appelle Guide_OpenMP. Information à
       http://www.kai.com/parallel/kappro/guide (_Gero Wedemann_).

8. Glossary

     * _SMP_ Multi-Processeur Symmétrique
     * _APIC_ Contrôleur d'Interruptions Programmable Avancé
     * _thread_ Un thread est l'activité processeur dans un processus. Un
       même processus peut avoir de multiples thread. Ces threads
       partagent l'espace adresse du processus et peuvent donc par-là
       partager des données.
     * _pthread_ Posix thread, threads définie par le standard Posix.
     * _APM_ Gestion avancée de l'énergie

9. Quoi de neuf ?

   _v1.9, 13 janvier 2000_

          + Rappel, désactivation de toutes les fonctions de gestion
            d'énergie du BIOS (_Osamu Aoki_)
          + Explication sur la manière d'accéder au mode de configuration
            avancé du serveur Compaq (_Adrian Portelli_)

   _v1.8, 8 novembre 1999_

          + La carte mère quadruple celeron était un canular,
            restauration de l'ancien paragraphe (_Simen Timian Thoresen_)

   _v1.7, 6 novembre 1999_

          + Nouvelle introduction (_C. Polisher_ aka cp)
          + De nombreuses corrections typographiques et grammaticales
            (cp)
          + Paragraphe d'introduction sur la compilation du noyau (cp)
          + Paragraphe d'introduction sur les besoins SMP (cp)
          + Référence sur KAI un compilateur optimisé (_Gero Wedemann_)
          + Les cartes mères quadruple celeron existent (_Jeffrey H.
            Ingber_)

   _v1.6, 21 octobre 1999_

          + Ajout d'information sur la perturbation horaire de xosview
          + Ajout du message d'information "Erreur d'interruption APIC
            sur le CPU#n"
          + Ajout d'information sur les blocages matériels
          + Suppression de la section "Comment obtenir un maximum de
            performance" (obsolète)
          + Ajout d'information sur les systèmes double processeurs avec
            différents processeurs x86 (un Celeron et un PII)

   _v1.5, 4 octobre 1999_

          + Plus de précision dans la description de PSET

   _v1.4, 30 septembre 1999_

          + Précision sur l'activation du support MTRR pour les noyaux
            SMP x86 (moi)

   _v1.3, 29 septembre 1999_

          + Beaucoup beaucoup de corrections grammaticales et
            typographique (_Wade Hampton_ aka hww)
          + Ajout d'information dans la courte introduction à propos des
            différences entre 2.2/2.4/2.0 (hww)
          + Ajout des choses à faire pas à pas pour recompiler le noyau
            (hww et moi)
          + Ajout d'information concernant les problèmes liés aux modules
            SMP/UP (hww)
          + Ajout de précision dans la section Threads Posix concernant
            les threads utilisateurs vs. les threads du noyau (hww)
          + Nouvel item à propos de NFS et des blocages du noyau (hww)
          + Nouvel item à propos des blocage noyau sans message d'alerte
            (hww)
          + Nouvel item à propos du débogage des problèmes de blocage
            (hww)
          + Ajout d'information à propos des problèmes de dégagement de
            chaleur (hww)
          + Divers mise à jour que j'ai oublié (hww)
          + Nouvel item à propos des accès disquette et du son (hww)

   _v1.2, 27 septembre 1999_

          + Changement de nom: ce document est maintenant un Howto. TWD,
            et rapide! (_Guylhem Aznar_)

   _v1.1, 26 septembre 1999_

          + Ajout d'un lien vers le premier brouillon de la FAQ de Chris
            Pirish
          + Extension des problèmes liés aux IRQ

   _v1.00, 25 septembre 1999_

          + Première mise à jour depuis bien longtemps !
          + Retraitement de toute la FAQ: le 2.2 est là et le 2.4 arrive
          + Ajout des informations sur le verrouillage noyau de Ingo
            Molnar
          + Suppression de l'item "Quelle seront les performance de mes
            applications sous SMP" : dépassé
          + Suppression de l'item "Mon système SMP se verrouille tout le
            temps." : dépassé
          + Suppression de l'item "Vous utilisez le 2.0.35, n'est-ce pas
            ?" : dépassé
          + Suppression de l'item "Certains matériels sont aussi connu
            pour poser des problèmes." : dépassé
          + Effacement de la section "Cartes mère avec des problèmes
            connus". Nous devrions recommencer du début.
          + Suppression de la section "Carte mère sans problèmes
            connus" : dépassée
          + Mise à jour de la section celeron (de nombreuses personnes)
          + Ajout de "Les machines SPARC sun4m SMP" dans les machines
            Sparc supportées (_Anton Blanchard_)
          + Ajout de l'item "Durant le démarrage la machine se bloque en
            signalant un problème IOAPIC" dans la section "Pourquoi cela
            ne marche-t-il pas sur ma machine ?"
          + Ajout de l'item "A propos des performances SMP ?"
          + Mise à jour de l'item "Pourquoi mon vieux Compaq ne
            marche-t-il pas ?"
          + Réparation d'un lien dépassé
          + Ajout d'un pointeur vers les patches de test SMP d'Ingo

   _v0.54, 13 mars 1999_

          + Ajout de la section à propos des systèmes SMP Alpha

   _v0.53, 08 mars 1999_

          + Ajout de la section sur les systèmes PowerPC SMP

   _v0.52, 07 mars 1999_

          + Ajout de la section sur les systèmes Sparc SMP

   _v0.51, 06 mars 1999_

          + Ajout de la section dual-celeron
          + Suppression de la section Adaptec
          + Mise à jour du lien procps
          + Mise à jour du lien xosview
          + Ajout d'une réponse pour le plantage du quadri Xeon
          + Mise à jour de l'item à propos du patch de la glibc pour gd :
            devrait être inclus dans la RH 5.2

   _v0.50, 03 février 1999_

          + Mise à jour du lien "Programmes Multithread sous linux"

   _v0.49, 13 janvier 1999_

          + Mise à jour à propos de CONFIG_SMP. Ajout du .txt dans
            Documentation/smp. (_Michael Elizabeth Chastain_)

   _v0.48, 10 décembre 1998_

          + Fautes d'orthographes corrigée. Adresses email corrigée.

   _v0.47, 20 novembre 1998_

          + Ajout de la mention du patch MTRR est inclus 2.0.36 (lié à
            des problème de BogoMips)

   _v0.46, 10 novembre 1998_

          + Mise à jour à propos des cartes mère Epox KP6-LS

   _v0.45, 25 octobre 1998_

          + Correction d'une erreur concernant le fichier /proc/stat
          + Ajout d'un pointeur vers le site CESDIS Ethernet Linux
            Drivers

   _v0.44, 14 octobre 1998_

          + Mise à jour du lien vers la page web : _Cartes mère supposées
            fonctionner sous Linux SMP_
          + Ajout de l'explication de Jakob : comment chronométrer un
            système SMP avec les noyaux 2.0

   _v0.43, 9 septembre 1998_

          + Mise à jour de la première question dans la section 3.1
          + Mise à jour du lien mt-Mesa : multithread est maintenant
            inclus comme expérimental dans la distribution Mesa

   _v0.42, 2 septembre 1998_

          + Mise à jour cosmétique dans la section 3.3
          + Deux liens sont marquer comme obsolètes (Multithreaded Mesa
            et performance SMP)
          + Mise à jour de l'item à propos des threads et des exceptions
            en C++ (sect 3.3)

   _v0.41, 1 septembre 1998_

          + Ajout d'une section majeur: "3.3 Programmation SMP" écrite
            par Jakob Østergaard
          + Déplacement de la section "3.2 Coté utilisateur" vers la
            section 3.3

   _v0.40, 27 août 1998_

          + Mise à jour: section 3.1, item 7: processor affinity

   _v0.39, 27 août 1998_

          + Mise à jour nécessaire du BOIS Award pour les cartes mères
            Tyan (_hASCII_)
          + Ajout d'un item sur les IRQ dans la section plantage (moi et
            _hASCII_)
          + Ajout du bon support de l'Asus P2B-DS (_Ulf Rompe_)
          + Ajout d'une autre archive smp-list dans la section pointeur
            (_Hank Leininger_)

   _v0.38, 8 août 1998_

          + Ajout d'un pointeur vers la FAQ Linux Threads

   _v0.37, 30 Juillet 1998_

          + _Emil Briggs_ est en train de travailler sur des plugins
            parallèles pour Gimp (voir "Existe-t-il des programmes ou des
            library utilisant les threads ?", section "Coté utilisateur")

   _v0.36, 26 Juillet 1998_

          + Merci à _Jakob Østergaard_, deux changement dans "Possible
            causes of Crash"
               o Changé le 2.0.33 pour le 2.0.35 (dernier noyau stable)
               o Ajout de la section "Les plantages liés au BIOS"

   _v0.35, 14 Juillet 1998_

          + Ajout des N440BX Server Board dans
            carte-mère-sans-aucun-problème
          + Ajout d'une success story pour la carte mère GigaByte avec
            une mise à jour du BIOS
          + Ajout de la section "Comment obtenir les performances maximum
            ?" (attend vos suggestions ;)

   _v0.34, 10 juin 1998_

          + Ajout de la section "Parallelizing/Optimizing Compilers for
            586/686 i machines" dans la section "Useful Pointers", merci
            à _Sumit Roy_
          + Correction, "Asus P/I-UP5" est en fait "Asus P/I-P65UP5"

   _v0.33, 3 juin 1998_

          + Encore une success story avec une carte mère GigaByte DLX.
          + Une astuce pour les cartes mère Tyan, désactiver l'option
            "DRAM Fast Leadoff" du BIOS

   _v0.32, 27 mai 1998_

          + Asus P/I-UP5 ajouter à la section
            carte-mère-sans-aucun-problème

   _v0.31, 18 mai 1998_

          + Elitegroup P6LX2-A marche avec le 2.1.100 et le 101
          + Les bugs doivent être rapportés àlinux-smp@vger.rutgers.edu

   _v0.30, 12 mai 1998_

          + SuperMicro est maintenant une carte mère dans la section
            carte-mère-sans-aucun-problème

   _v0.29, 11 mai 1998_

          + La success story d'une carte mère GigaByte 686 avec le
            2.1.101
          + Ajout d'un nouvel item dans la section "Coté utilisateur" :
            "Existe-t-il des programmes ou des library utilisant les
            threads ?"
          + La library OpenGL Mesa library est en train de passer au
            multithread. Cool! Voir la nouvelle section pour plus de
            détails.

   _v0.28, 09 mai 1998_

          + Un miroir US de cette FAQ est maintenant disponible (voir
            Introduction)
          + Fusion de deux entrées confuses, Gigabyte 686

   _v0.27, 05 mai 1998_

          + Nouvelles informations pour les pilotes Adaptec et TekRam
          + Les cartes mères Micronics W6-LI marche avec SMP

10. Liste des contributeurs

   Un grand merci à ceux qui m'ont aidé à maintenir ce HOWTO:

    1. Tigran A. Aivazian
    2. John Aldrich
    3. Niels Ammerlaan
    4. H. Peter Anvin
    5. Osamu Aoki
    6. Guylhem Aznar
    7. Ralf Bächle
    8. James Beard
    9. Troy Benjegerdes
   10. Anton Blanchard
   11. Emil Briggs
   12. Robert G. Brown
   13. Alexandre Charbey
   14. Michael Elizabeth Chastain
   15. Samuel S. Chessman
   16. Alan Cox
   17. Andrew Crane
   18. Cort Dougan
   19. Mark Duguid
   20. Stéphane Écolivet
   21. Jocelyne Erhel
   22. Jay A Estabrook
   23. Byron Faber
   24. Mark Garlanger
   25. hASCII
   26. Wade Hampton
   27. Andre Hedrick
   28. Claus-Justus Heine
   29. Benedikt Heinen
   30. Florian Hinzmann
   31. Moni Hollmann
   32. Robert M. Hyatt
   33. Jeffrey H. Ingber
   34. Richard Jelinek
   35. Tony Kocurko
   36. Geerten Kuiper
   37. Martijn Kruithof
   38. Doug Ledford
   39. Kumsup Lee
   40. Hank Leininger
   41. Ryan McCue
   42. Paul Mackerras
   43. Cameron MacKinnon
   44. Joel Marchand
   45. David Maslen
   46. Chris Mauritz
   47. Jean-Francois Micouleau
   48. David Miller
   49. Ingo Molnar
   50. Ulf Nielsen
   51. Jakob Oestergaard
   52. C Polisher
   53. Adrian Portelli
   54. Matt Ranney
   55. Daniel Roesen
   56. Ulf Rompe
   57. Jean-Michel Rouet
   58. Volker Reichelt
   59. Sean Reifschneider
   60. Sumit Roy
   61. Thomas Schenk
   62. Terry Shull
   63. Chris K. Skinner
   64. Hans - Erik Skyttberg
   65. Szakacsits Szabolcs
   66. Jukka Tainio
   67. Simen Timian Thoresen
   68. El Warren
   69. Gregory R. Warnes
   70. Gero Wedemann
   71. Christopher Allen Wing
   72. Leonard N. Zubkoff