Automount mini-Howto

don@sabotage.org
Traduction française par Mathieu Arnold, arn@mygale.org

   v0.2, 7 Septembre 1998
     _________________________________________________________________

   _Ce fichier décrit autofs, le monteur automatique de systèmes de
   fichiers, comment le configurer, et met en évidences quelques
   problèmes à éviter._
     _________________________________________________________________

1. Introduction

1.1 Automount - Qu'est ce que c'est, et à quoi ça sert ?

   Un monteur automatique est un processus qui automatise le montage (et
   le démontage) de certains systèmes de fichiers grâce à un démon. Si le
   système de fichiers n'est pas monté, et qu'un utilisateur essaye d'y
   accéder, il sera automatiquement (re)monté. Ceci est très utile,
   surtout dans les grands réseaux et pour partager des systèmes de
   fichiers entre plusieurs machines, spécialement lors qu'elles ne sont
   pas toujours allumées. Cela peut aussi être très utile pour les
   disques amovibles, ou quelques autres utilisations, tels le
   basculement entre un système MS-DOS monté en mode ASCII forcé activé,
   et le même système MS-DOS avec le mode ASCII forcé désactivé.

1.2 Types de monteurs automatiques

   Il y a deux types de monteurs automatiques sous Linux : _AMD_ et
   _autofs_. AMD est le démon automount, et fonctionne normalement comme
   l'AMD de SunOS. Il est réalisé en tant que programme utilisateur,
   c'est à dire qu'il ne fait pas partie du noyau. Autofs est un système
   plus récent qui est assisté par le noyau, cela signifie que le code du
   noyau gérant les systèmes de fichiers sait que les points de montages
   sont sur un autre système de fichiers, et c'est là que le programme
   automount prend le relais. Seul autofs sera décrit dans ce Mini-HowTo.

2. Installation

   Comme autofs fonctionne dans l'espace noyau, vous devez avoir compilé
   votre noyau avec le support pour autofs. Dans les 2.0.xx, c'est une
   option expérimentale, mais ça à l'air d'être stable. Dans les 2.1.xx
   (et certainement dans les 2.2.xx) il n'est plus expérimental.

   Le programme automount et ses fichiers de configuration sont aussi
   nécessaires. L'utilisation des rpms (depuis votre miroir préféré) est
   une très bonne manière pour commencer. Le programme automount devrait
   être démarré par l'un des scripts placé dans le répertoire
   /etc/rc.d/init.d. Le rpm installe tout ça, mais vous aurez à vous
   assurer qu'il est lancé, soit en le liant dans vos répertoire rc?.d,
   en utilisant le panneau de contrôle de la Redhat, soit pour une autre
   distribution en le faisant démarrer de la manière qu'il vous plaît. Ne
   regardez pas trop ce que le script rc fait; car si vous lisez ce
   HowTo, vous ne voulez certainement pas savoir.

3. Configuration

   L'installation du rpm est très facile, mais voici le morceau que vous
   risquez de rejouer une ou deux fois si vous ne l'avez jamais tenté.

   Il y a deux fichiers dans /etc, un appelé auto.master, et l'autre
   appelé auto.misc. Mon fichier auto.master ressemble à ça :
     _________________________________________________________________

/auto   /etc/auto.misc  --timeout 60
     _________________________________________________________________

   La première entrée n'est pas le point de montage, c'est en fait là où
   se trouveront les points de montage (que l'on trouve dans la deuxième
   entrée). La troisième option demande aux systèmes de fichiers
   d'essayer de se démonter automatiquement au bout de 60 secondes
   d'inutilisation. Ils ne peuvent bien sûr pas être démontés si ils sont
   toujours utilisés.

   Auto.misc est une table. Plusieurs fichiers similaires peuvent être
   utilisés dans auto.master. Mon auto.misc ressemble à ceci :
     _________________________________________________________________

kernel          -ro,soft,intr           ftp.kernel.org:/pub/linux
cd              -fstype=iso9660,ro      :/dev/cdrom
zip             -fstype=auto            :/dev/hdd4
floppy          -fstype=vfat            :/dev/fd0
     _________________________________________________________________

   La première colonne (la "_clé_") représente le point de montage. Dans
   ce cas, ce sera /auto/floppy, /auto/cd, etc. La colonne du milieu
   représente les options; parcourez la page man de mount pour plus de
   détails. Et la dernière colonne spécifie d'où provient le système de
   fichiers. L'entrée "kernel" est supposée être un montage NFS. Le
   symbole ":" sur les autres lignes signifient que c'est un disque
   local.

4. Qu'est ce que c'est long à se démonter !

   J'ai bien vu que certains d'entre vous regardaient ce timeout de 60
   secondes de travers et pensaient "_C'est long pour attendre avant
   l'éjection d'une disquette... Je vais juste faire un sync des disques
   et puis l'éjecter sans qu'elle soit démontée, et personne ne s'en
   apercevra._" Laissez moi vous suggérer une meilleure alternative. Tout
   d'abord, vous pouvez changer le timeout. Mais cela pourrait être peu
   efficace de dire au système de démonter tout après 15 secondes
   d'inactivité. Il y a bien une manière de demander à automount de
   démonter. Si vous envoyez (avec kill) le signal SIGUSR1 au processus
   automount, il démontera tout ce qu'il peut. Mais avant que vous
   commenciez tous à faire un chtit bouton "Démonter" dans votre
   gestionnaire de fenêtres, il y a un petit problème.

   Le processus automount est lancé par root, et il n'acceptera que les
   signaux venant de root. Pour une bonne part, vous voulez utiliser le
   montage automatique pour éviter d'avoir à monter et démonter les
   partitions en étant root. Il serait bien sur facile de faire un petit
   programme C suid-root qui ferait le sale boulot, ce qui le meilleur
   moyen de régler le problème si les utilisateurs ne vous inspirent pas
   confiance.

   Si les utilisateurs sont sérieux, un compromis serait d'utiliser sudo,
   en l'installant avec la ligne suivante :
     _________________________________________________________________

ALL     ALL=NOPASSWD:/bin/kill -SIGUSR1 [0-9]*
     _________________________________________________________________

   Vous avez autorisé tout le monde sur le système à envoyer un signal
   SIGUSR1 à _n'importe quel_ processus. Ceci pourra avoir plusieurs
   effets sur différents programmes; il recyclera afterstep, mais tuera
   xemacs. Par conséquent, si vous n'avez pas entièrement confiance en
   vos utilisateurs, vous pouvez leur restreindre l'accès au seul daemon
   automount (grâce à pidof par exemple) la ligne suivante pourra donc
   démonter les trucs. Cela serait réalisé grâce à :

   /usr/bin/sudo /bin/kill -SIGUSR1 `/sbin/pidof automount`

5. Questions

5.1 Je ne trouve pas /auto/floppy, ou n'importe quel point de montage que je
cherche.

   Si vous avez configuré automount correctement, les points de montage
   que vous cherchez apparaîtront lorsque vous essayerez de les utiliser.
   Si vous utilisez un utilitaire graphique pour vous déplacer dans les
   répertoire, vous aurez peut être besoin de taper le répertoire à la
   main. Malheureusement, le fait de ne pas pouvoir choisir parmi les
   points de montages invisibles est certainement le pire défaut
   d'autofs. Si cela vous ennuie tant que ça, éditez les fichiers de
   configuration (Astuce, ils se terminent par .c pour "configuration").

5.2 Comment je sais ce qui est monté ?

   Grâce à la commande df. mount sans arguments fera de même, et montrera
   en plus les options de montage.

5.3 J'ai mis une disquette Win95 ("vfat") et elle est détectée comme étant une
disquette MS-DOS normale.

   Cela n'est pas un problème d'automount. A l'heure ou j'écris ces
   lignes, le type de système de fichier "auto" ne tente pas de monter
   une partition vfat si il a réussi à monter une partition MS-DOS. VFAT
   est le système de fichiers avec noms longs utilisé par Win95/WinNT et
   est incrusté dans une FAT MS-DOS. Ceci signifie que vous ne pouvez
   monter du vfat que si vous laissez tomber tous les autres types de
   systèmes de fichiers. Heureusement, cela sera bientôt réparé. D'ici
   là, vous pouvez toujours créer plusieurs points de montage.

5.4 Mon système de fichiers /trucchose est monté et kill -SIGUSR1 ne le démonte
pas.

   Il est utilisé par autre chose. Root ne peut probablement pas le
   remonter non plus. Si vous êtes celui qui l'a monté (il n'y a personne
   d'autre qui l'utilise) vérifiez qu'aucun shell qui pourrait être dans
   ce répertoire. Si il n'y en a pas, cherchez encore (particulièrement
   quelque chose qui pourrais être passé par là comme un gestionnaire de
   fichiers) qui pourrais avoir laissé un pied invisible sur le pas de la
   porte...

5.5 Qui est ce que je remercie pour autofs ?

   Pas moi. Je n'y suis pour rien. J'ai juste voulu attirer l'attention
   de tout le monde sur l'excellent travail qui a été fait sur autofs, et
   sa facilité d'utilisation. Comparé à l'AMD d'origine (Astuce, ils
   vendent une version hors de prix d'UNIX avec des outils gratuits
   préhistoriques) l'autofs est très bien documenté et les auteurs ont
   tous mes remerciements.