Linux sur Sony VAIO mini-HOWTO

Hideki Saito (hideki@chatlink.com)
(Adaptation française par Nicolas Duboc (duboc@essi.fr) Octobre 1999)

   v1.1, 16 septembre 1998
     _________________________________________________________________

   _Ce document explique comment installer Linux sur les ordinateurs Sony
   VAIO._
     _________________________________________________________________

1. Introduction

1.1 À propos de ce document

   Ce document est d'abord paru sur la page personnelle de Hideki Saito à
   l'adresse http://ryoohki.anime.net/~hideki/. Cette version du HOWTO a
   été mise à jour pour tenir compte de nouvelles informations. Il en
   existe une version HTML à l'adresse
   http://ryoohki.anime.net/~hideki/VAIO+Linux.html . (NdT: cette adresse
   est invalide et je ne connais pas son nouvel emplacement.)

   Vous pouvez distribuer ce document librement. Si vous le publiez,
   envoyez moi un mail; je veux juste suivre son utilisation :)

   (NdT: pour toutes remarques, corrections et suggestions sur la
   traduction, une seule adresse : duboc@essi.fr)

1.2 Informations sur les différents systèmes

   Récemment, j'ai reçu des courriers électroniques m'indiquant que
   certaines parties de ce document étaient incorrectes. Cela est dû au
   fait que les derniers ordinateurs intègrent des composants plus
   récents. Je ferai une mise à jour pour inclure ces différences. Mais
   puisque, bien sûr, je ne dispose pas de tous les modèles, je demande à
   tous les possesseurs de VAIO Sony de me donner plus d'informations à
   ce sujet. Cela m'aiderait beaucoup si vous pouviez faire commencer le
   sujet du courrier par [VAIO Information], pour que je puisse y porter
   attention plus rapidement. Ajoutez également, s'il vous plait, le
   numéro de modèle du système. S'il s'agit d'un portable, indiquez-le
   dans le texte ou dans le sujet du message. Je m'excuse auprès de ceux
   que le document n'aidera pas. (Ajout du 29/12/1998)

1.3 Historique des mises à jour

   29/12/1998 Ajout de nombreuses mises à jour

1.4 Mise en garde

   Bien que les manipulations décrites dans ce document aient été
   testées, je décline toute responsabilité en ce qui concerne les
   problèmes occasionnés lors de l'application des informations données
   ici. Comme stipulé dans la licence GPL (NdT: General Public License,
   Licence Publique Générale, en français), utilisez ces informations à
   vos risques et périls. Ma langue maternelle n'étant pas l'anglais,
   vous trouverez de nombreuses fautes au cours de votre lecture. Merci
   de m'en excuser. Toutes les corrections et conseils sont les
   bienvenus ; envoyez-les moi à hideki@chatlink.com.

1.5 De quoi parle ce document ?

   Dans ce HOWTO, je vais expliquer comment installer Linux sur un
   ordinateur VAIO de Sony. Les ordinateurs VAIO sont excellents, mais ne
   sont pas vraiment faits pour Linux. Cela ne signifie pas que vous ne
   pouvez pas l'utiliser, en fait vous pouvez vraiment l'utiliser ! Tout
   au long de ce document, je présumerai que vous possédez soit un PVC 70
   soit un PVC 90. Puisqu'à peu près tous les modèles VAIO ont une
   architecture similaire (bien que les plus récents possèdent des
   disques plus gros, des cartes vidéo plus récentes et une mémoire plus
   grande, etc.), une grande partie de ce texte devrait s'appliquer à
   tous les modèles de VAIO.

2. Compatibilité matérielle

2.1 Composants matériels incompatibles avec Linux

   La plupart des composants matériels installés sur la machine sont
   compatibles avec Linux. Toutefois, il existe des exceptions qui sont
   le modem, le port USB et le décodeur MPEG. Soyez prévenus que vous ne
   pouvez pas utiliser le modem, ce qui peut représenter un problème pour
   certains d'entre vous. Le modem installé sur les VAIO est un modem
   DSVD, qui est une variante des "winmodems".

   (Ajout du 28/12/1998) Des modèles plus récents ont, apparemment, des
   modems normaux au lieu des winmodems.

   (NdT : les winmodems sont des modems conçus pour Windows et dont il
   n'est, à priori, pas possible de porter les drivers sous Linux.)

2.2 Composants matériels partiellement compatibles

   Les cartes son et vidéo installées sont partiellement compatibles.

  La carte son

   La carte son est compatible avec Linux grâce au support des cartes
   Microsoft Sound System et Sound Blaster. Si vous voulez utiliser MIDI
   sous Linux, vous devrez faire une croix sur les entrées son de la
   carte. Dans ce cas, n'utilisez pas le pilote SoundBlaster. Si vous
   avez besoin du support MIDI et des entrées son, vous devrez envisager
   d'acheter OSS/Linux, qui permet d'utiliser toutes les capacités de la
   carte son. La carte qui équipe les VAIO est une Yamaha OPL3SA, et
   OSS/Linux possède un support complet pour celle-ci. Il semble que le
   synthétiseur par table d'onde dont parle la spécification de la
   machine soit déjà un synthétiseur logiciel, donc vous ne perdrez
   aucune possibilité matérielle avec ce gestionnaire de carte son. Au
   moment où j'écris ces lignes, l'OSS/Free 3.8 possède un support de
   cette carte sous le nom de contrôleur audio Yamaha OPL3-SA1.

   Il faut noter que ces pilotes ne sont pas inclus dans les noyaux Linux
   2.0.x. Il vous faudra les télécharger sur le site d'OSS. La série de
   noyau 2.1.x contient une version mise à jour de OSS/Free, mais je n'ai
   pas testé sa compatibilité avec la carte son des VAIO. Si vous
   remarquez qu'elle fonctionne, faites-le moi savoir.

  La carte vidéo

   La carte vidéo est partiellement supportée par Linux. Vous n'aurez
   aucun problème en l'utilisant en mode console. Si vous voulez
   l'utiliser sous X Window, vous aurez besoin d'une version 3.3.1 ou
   supérieure de XFree86, qui supporte les cartes ATI Rage. Il est
   possible que d'autres systèmes commerciaux X Window fonctionnent
   également. Toutefois, l'accélération 3D de cette carte de marchera pas
   sous Linux, puisqu'il n'existe pas de pilote pour cela.

   (Ajout du 29/12/1998) Pour les modèles 505, XFree86 v3.3.3 et
   supérieur contient les pilotes ALSA qui sont compatibles.

3. Comment installer Linux?

   L'installation de Linux sur la machine ne sera pas un gros problème.
   Vous devez tout de même savoir qu'il y a initialement une partition
   non-DOS sur le disque dur. Elle occupe 400 MB et on peut la voir avec
   fdisk. J'ai supprimé cette partition pour l'allouer à Linux. Je n'ai
   eu aucun problème, elle doit avoir un rapport avec l'installation
   logiciel par défaut. (Ajout du 29/12/1998) Cette partition de 400 MB
   n'apparaît que sur les anciens modèles, elle devait en fait être une
   partition DOS, mais Sony a fait une erreur.

   Rapportez-vous à d'autres documentations pour une description générale
   de l'installation de Linux. Le VAIO possède une fonctionnalité
   intéressante qui est de pouvoir démarrer directement depuis un CD-ROM,
   s'il est bootable. Puisque le BIOS le supporte, vous pourrez
   l'utiliser avec certaines distributions. Très intéressant car vous
   pourrez alors réaliser l'installation sans disquette. En particulier,
   la distribution RedHat est capable de démarrer depuis le CD-ROM. Mais,
   puisque je ne l'ai pas encore testé, je n'en suis pas complètement
   sûr. Si cette méthode de démarrage ne marche pas sur votre machine,
   vérifiez les paramètres du BIOS à ce propos. La configuration du noyau
   ne devrait pas poser de problème, exception faite de la carte son.
   J'ai déjà parlé de celle-ci dans la section ci-dessus, je n'en
   reparlerai pas ici. Le VAIO est équipé d'un BIOS APM, ou encore
   Advanced Power Management (NdT : Gestion avancée de l'énergie). Je
   recommande personnellement de ne pas activer ce support sous Linux.
   J'ai eu des problèmes après l'avoir utilisé.

   (Ajout du 29/12/1998) J'ai reçu des messages m'indiquant qu'avec le
   modèle 505, l'installation par le CD-ROM est difficile et
   l'installation en réseau plus facile.

4. Pour finir...

   Tout s'est bien passé ? Je l'espère pour vous. Maintenant votre
   ordinateur Sony VAIO est une des meilleures stations Linux. Si vous
   avez des problèmes, il se peut que j'ai des réponses à vos questions.
   Envoyez-les moi à tout moment à l'adresse hideki@chatlink.com.
   J'essaierai d'y répondre aussi vite que possible.

5. Quelques pensées d'ordre légal

   VAIO est une marque déposée de Sony. Toutes les autres marques
   déposées apparaissant dans ce document appartiennent à leur
   dépositaires respectifs. Le copyright de ce document est réservé à
   Hideki Saito.

6. Remerciements

   Je voudrais remercier les personnes suivantes, dans aucun ordre
   particulier : Daniel Nunes. Si vous pensez que votre nom devrait
   figurer dans cette section, faites-le moi savoir par courrier
   électronique. (J'ai récemment perdu une grande partie de mes mails par
   accident, un des vôtres pouvait en faire partie)