<sect1 id="headers-and-footers">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Encabezados/Pies</title>
<indexterm
><primary
>encabezados</primary
><secondary
>usar</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>pies</primary
><secondary
>usar</secondary
></indexterm>

<sect2 id="headers-and-footers-intro"
><title
>Introducción</title>
<para
>Con documentos de varias páginas, puede que usted quiera proporcionar cierta información en la parte inferior o superior de cada página a lo largo de todo el documento. Los encabezados y los pies pueden proporcionar al lector información importante y además hacen que la visualización de sus documentos sea coherente. </para>

<para
>Los encabezados y los pies son marcos especiales. Puede editar el texto y los datos de las cabeceras y los pies como lo haría en cualquier otro marco de texto. Lo que hace a los encabezados y pies diferentes de la mayoría de marcos de &kword; es que se crean automáticamente arriba y abajo de cada página.</para>

<note
><para
>Los encabezados y los pies sólo están disponibles al usar plantillas orientadas a texto.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="headers-and-footers-use"
><title
>Usando encabezados y pies</title>
<para
>Puede desactivar/activar las cabeceras y pies de página independientemente en cualquier momento.</para>

<para
>Puede activar/deasctivar las cabeceras seleccionando <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Activar/desactivar encabezados dedocumento</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú.</para>

<para
>Puede activar/deasctivar los pies de página seleccionando <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Activar/desactivar pies de documento</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú.</para>

<para
>Los pies se añadirán debajo de los márgenes que configuró para debajo de la página. El texto de los marcos principales se moverá para que los encabezados y/o pies no se superpongan en ningún texto.</para>

<para
>Ya que los encabezados y los pies son simplemente marcos de texto que se ubican en cada página, puede usar todas las herramientas y técnicas a las que esté acostumbrado para crear su información de encabezados y pies.</para>

<para
>Para más información sobre las opciones para los encabezados y los pies, vea la sección <link linkend="page-format"
>Dando formato a la página</link
>. </para>
<para
>Para información sobre los números de página, vea la sección <link linkend="page-number"
>Numeración de páginas</link
>.</para>
<para
>Para información sobre cómo dar formato al marco, vea la sección <link linkend="format-frame"
>Fijando las propiedades de un marco</link
>.</para>
<para
>Para un ejemplo de cómo poner los números de página en las páginas pares e impares, vea la sección <link linkend="qd-page-numbers"
>¿Cómo lo hago?</link
>.</para>
</sect2>
</sect1>